+ Віктор Бедь, 
єпископ Мукачівський і Карпатський 
Православної Церкви України 

с. Кваси, Закарпаття, 
6 серпня 2025 року 

Во ім’я Отця, і Сина, і Святого Духа! Амінь.
Возлюблені у Христі брати і сестри!

Сьогодні ми святкуємо одне з найвеличніших двунадесятих свят церковного року — Преображення Господнє. У цей день наш Спаситель Ісус Христос зійшов на гору Фавор  (нині — в Ізраїлі, у Нижній Галілеї) разом із трьома найближчими учнями — Петром, Яковом та Іваном — і явив їм Свою Славу, вічне Світло Божества, яке перебувало в Ньому «від віку».

Фавор — гора небесної зустрічі

Преображення — це не просто чудо. Це одкровення Божественної природи Христа, яка не знищила людську, а, пройшовши крізь неї, прославила і оновила її. 
На Фаворі Христос не став кимось іншим — Він показав, Хто Він є насправді. Він відкрив перед обраними учнями Свою Божественну Природу. Вони побачили, що Він — не просто Учитель чи Пророк, а Істинний Бог.

Явлення Слави Божої — як мета людини

Преображення Господнє — це й пророцтво про нас. 
Ми, створені на образ і подобу Божу, покликані до внутрішнього преображення, до оновлення, очищення, просвітлення і святості.

“Ми ж відкритим обличчям, як у дзеркало, дивимося всі на славу Господню, і зміняємося в той же образ від слави на славу, як від Духа Господнього.”
(2 Кор. 3:18).

Свято Преображення Господнього — це покликання кожного з нас:
– відкинути суєту земного життя;
– увійти в тишу молитви та внутрішню гармонію з Христом;
– побачити Славу Божу у світлі вічного Світла;
– дозволити цьому Світлу змінити нас — на спасіння душ наших безсмертних.

Чи не забули ми, що таке справжнє Божественне Світло?

У сучасному світі, де панує гонитва за матеріальним, блискучим, показним, Христос кличе нас до оновлення духовного — до смирення, очищення, любові до ближніх, до Світла Господнього, а не до марної й минущої людської слави.

У час страшної російсько-української війни ми живемо серед втрат духовності, занепаду моралі, охолодіння душ, знецінення життя, втрати віри, псевдодуховних імітацій. Але Господь і сьогодні кличе нас на гору Фавор — на гору преображення. 
Це — гора:
– молитви;
– духовного піднесення;
– жертовності; 
– героїзму; 
– співстраждання 
– та любові — до ближніх, до нашого українського народу, до України, до Української Церкви, і до Пресвятої Трійці — Отця, і Сина, і Святого Духа.

Питання лише одне: чи йдемо ми за Ним, нашим Спасителем, і чи піднімаємося разом із Ним на гору Фавор — до молитви, очищення та преображення?
Чи чуємо ми Заповіді Божі? 
Чи намагаємося їх дотримуватись? 
Чи маємо ми щире бажання залишити позаду своє духовне падіння — заздрість, злобу, ворожнечу, зраду, неправду — і йти шляхом очищення, любові та правди Божої?

Преображення — і через хрест, і через подвиг, і через саможертовність

У день Преображення Господнього ми не можемо не згадати тих, у кому Преображення Христове відбувається у формі найбільшої жертви — жертви за ближніх.

Зі щирою вдячністю і скорботою згадуємо героїчний подвиг наших українських воїнів-захисників, які в дусі Христової любові жертвують життям — заради своїх родин, ближніх, усього українського народу та народів цивілізованого світу.

Вони — оборонці України, Української Церкви, життя, свободи, гідності і віри. 
Вони — супроти безбожних московських путінсько-гундяєвських окупантів-рашистів. 
У їхньому героїзмі — відблиск Фавору, 
у їхній крові — нове єлеопомазання народу, 
у їхньому страдництві — пророчий знак неминучого воскресіння української нації та утвердження її свободи, величі, слави, добробуту і безсмертя.

Яблуневий Спас — народна традиція та символ духовного оновлення

Сьогодні, за благочестивою традицією нашого народу, ми звершуємо освячення плодів нового урожаю — звичай, відомий у духовній спадщині як Яблуневий Спас.
Але це — лише зовнішній знак. 
Справжній плід — це душа людини, освячена Богом. 

Хто сьогодні прийшов до храму з кошиком яблук — нехай принесе також кошик:
– віри,
– надії,
– любові,
– покаяння,
– бажання жити правдиво і свято.

І нехай усе це буде покладене перед Світлом Преображення Господнього— на Фаворі душі нашої.

Нехай Світло Слави Преображення Господнього торкнеться кожного з нас 
і кожного серця наших героїчних українських воїнів.

Нехай очистить нас від зневіри, страху та наших провин.
Нехай дасть силу — жити, боротися, вірити, любити й перемагати. 
У Христі Ісусі — Господі нашому.

Слава Преображеному Господу Ісусу Христу! 
Слава Україні! Слава Героям!

Амінь.